An Intoxicating Lesson in Japanese Colors

IMG_7419

Call me slow, but I only just figured out that the product names of my favorite Japanese craft beer are unusual Japanese color words. Coedo Brewery, probably the biggest little brewery in Japan, produces five beers. I’ll share what I learned but not my beers.

The blue label: 瑠璃 (“Ruri”) means “lapis lazuli,” like the gem stone. That sounds beautiful in English, too.

lapis

The brown label: 伽羅 (“Kyara”) is a type of Japanese incense, light brown in color and made from aloe wood (whatever that is).

kyara_incense

The red label: 紅赤 (“Beniaka”) is a brilliant, deep red color — and a type of sweet potato, which is actually used in making this beer!

beniaka

The black label: 漆黒 (“Shikkoku”)is a deep black, like “raven” or “ebony.” It sounds very poetic.

shikkoku

The white label: 白 (“Shiro”). I’m not sure how this one made it into the line-up; it’s just the regular word for “white.” But hey, it’s a change from “weiss,” right?

shiro

Coedo (pronounced “koh-eh-doe”) is sold in better supermarkets and liquor stores, but it’s rare to find the full line up. If you live in Japan, and want to try and compare, I’d recommend a One-Click on Amazon Japan, which sells 6-bottle gift-pack of colorful Coedo beer for with free shipping! (The first screen you’ll get asks you to enter your birth date to confirm you’re of legal age.) Who knew you could order beer through Amazon? For those of you outside of Japan, Coedo is exported to a number of countries, including the U.S., South Korea, Hong Kong and France. The beers are very smooth and well-balanced, and have won major awards in international competitions.

Which is your favorite?

About these ads
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to An Intoxicating Lesson in Japanese Colors

  1. Leah says:

    Oh, aloeswood takes me back to an article I researched on incense! Here’s a good explanation: https://oudimentary.com/index.php/2013-05-19-20-13-10/what-is-aloeswood
    I love Japanese colors, and I hadn’t realized that Coedo used these. I think we only had white and benika in our store.

  2. Very cool! I’ve been wondering about these for a while, so it’s interesting to finally have the breakdown. I think my favorite is Ruri, but all the names are so pretty. Thanks!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s